[She can't help to notice that he seems taken aback for a moment, and she does so with slight worry and regret. Elsa offers a smile again, small and sad.]

I suppose it would be naive to expect the beorc of your world to at least know how to pay proper respect to a laguz royal, right?